デザイン詩

69)どうして我々は変化に抵抗するのだろう?
Why do we resist change? Why do we resist improvement? Some people can't wake up with just one alarm clock every morning. The reasons are things like it’s cold or they’re still sleepy. But some people decided to wake up with just one alarm clock one day. At first, they feel sleepy, but they drink plenty of coffee and find some leisure in the morning. This is just one example. Why do we resist change? Why do we resist improvement? Some people claim that improvement is difficult, but falling into decline is easy. They end up living a self-indulgent life. Not lifting their futon, not washing used dishes right away, not meeting work deadlines, often being late, or not studying before exams. Some people claim that improvement is difficult, but falling into decline is easy. Yet all these things lead to them being scolded loudly by someone later, feeling half-crying or half-mad. They also end up being astonished by everyone later and suffer great embarrassment. Once shame and scolding pass through several times, eventually they numb to everything, or so one might claim. Falling into decline is easy, so they say. Is that really true? Can people rise? Can people change? Can people endure? Can people, can people, can people? Just one of these would be enough; I want them to have self-control, improving and making progress. I want them to envision the best version of themselves, handling all those ideals. Look, you came to dislike your past self yesterday. Look, you came to dislike your shy and withdrawn self. People can change, there are those who say so. People can be reborn, there are those who say so. Those are idealistic, and ideals are indeed wonderful, but, but, but... Let the self that vomited at the ideals remain until yesterday. I want you to tackle each one of the ideals. People can be reborn.

(マイクロソフト トランスレーター翻訳)
どうして
我々は
変化に
抵抗するのだろう?

どうして
我々は
改善に向上に
抵抗するのだろう?

ある人は
毎朝
目覚まし一つでは
起きれなかった

理由は
寒いだとか
まだ眠いだとか

だけど
ある人は
ある日から
目覚まし一つで
起きることにした

最初は眠いが
コーヒーを
たっぷりと飲み
朝にゆとりが
出来た

これは
ほんの一例だ

どうして
我々は
変化に
抵抗するのだろう?

どうして
我々は
改善に向上に
抵抗するのだろう?

ある人は
向上は厳しいが
堕落は簡単だ
とうそぶく

ついつい
自堕落な
生活をしてしまう

布団を上げ下げ
しないだとか
使った食器を
すぐに洗わないだとか
仕事の締め切りを
守らないだとか
しょっちゅう
遅刻をするだとか
試験前の勉強を
しないだとか

ある人は
向上は厳しいが
堕落は簡単だ
とうそぶく

だけど
これらすべては
あとで自分が
誰かに大声で
しかりつけられ
半べそになったり
半狂乱になったり

あとでみんなに
あきれ果てられたり
大恥をかいたり
することだ

恥も
しかられも
何度も通りすぎれば
やがて
何も感じなくなる
そう誰かは
うそぶく

堕落は簡単だ
とうそぶく

それは
果たして
本当だろうか?

人は
昇れますか?
人は
変われますか?
人は
忍耐できますか?
人は
人は
人は

どれか
一つだけでいい
自制心を持って
向上して
改善して欲しい

理想の
それら
すべてをこなし
最高になった自分を
イメージして欲しい

ほら
昨日の自分を
嫌いになった

ほら
いじいじ
いじけた
自分を
嫌いになった

人は
変われるんだよ
そううそぶく人がいる

人は
生まれ変われるんだ
そううそぶく人がいる

それらは
理想的で
理想は確かに
素晴らしいけど
けど
けど

と理想に
反吐をはく自分は
昨日までにして

理想を
一つ一つ
こなして欲しい

人は
生まれ変われるんだ


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/05/13 by綾香