デザイン詩

65)遥かかなた高い人を見上げ
Looking up at someone far, far aboveWhat would you do if it were you?Respect them?Praise them to the skies?Admire them?Feel jealous?Gossip behind their back?Make sarcastic remarks?When encountering someone far, far above,Most people become fans.From enthusiastic fans to casual fans,There are various types,but most people become fans.That's right,the people far, far aboveare mostly celebrities,mostly public figures.Some people become fans unreservedly,while others write bad commentson anonymous forums,sending nasty letters with razors.However,there aren’t many of those people.I wonder what this difference is?Perhaps the people who make sarcastic remarks,those who feel jealous,might have a high drive for improvement.Because they think of their existencein contrast to public figures,they feel anxious,thinking they are losing out now.Those who become fans don’t feel anxious,no matter how amazing the celebrity is,because they are completely convincedthat the realm of existence isentirely different.And so, they happily receivethe benefits from public figuresthinking they're of high quality.It’s simply that.Therefore, they just smilewith a fan sign in one hand and say,"I’m cheering for you!"If there happens to be someone nowthinking of writing bad commentsto a celebrity,you might be someone who has high pride,confidence in yourself,and might not be able to stand upeven against a celebrity.But, you might feel entirely convincedthat you are doing quite well.That is your true feelingthat you might not even realize.So, what should you do? Well,please make positive effortsto achieve the goalsyou tend to find cumbersome.With a hop, step,and jump,you might be able to rise quickly.Those who can risedo not simply have talent;they are considerably strong-willed.And you are considerably strong-willed;your fighting spirit is unmatched.That is good material.Please make positive effortsto achieve the goalsyou tend to find cumbersome.You might be able to rise with a hop,step, and jump.You might be the one who can rise!

P.S. Jealousy might arise even if we aim for the same field. Let's all climb together!

(マイクロソフト トランスレーター翻訳)
遥かかなた高い人を
見上げ

あなたなら
どうするだろうか?

尊敬する?
褒めちぎる?
憧れる?

嫉妬する?
陰口をたたく?
嫌味を言う?

遥かかなた高い人に
遭遇した時

たいてい人々は
ファンになります

熱狂的なファンから
淡いファンまで
様々ですが

たいてい人々は
ファンになります

そうです
遥かかなた高い人とは
多く芸能人です
多く著名人です

ある人は
手放しで
ファンになるのに

ある人は
匿名掲示板に
悪口を書く

嫌味の手紙を贈る
剃刀と共に

けれど
そういう人々は
あまりおらず

この差は
一体なんだろうか?
と思います

もしかしたら
嫌味を言う人は
嫉妬する人は

向上心が
高いのかも
知れませんよ

著名人と
対で存在を思うから
焦る

今自分が
負けていると
焦る

ファンになる人々は
著名人が
どれほどすごくても
焦りません

当たり前です
存在の土俵が
まるで違うと
すっかり思い込んで
いるからです

そうして
著名人からの恩恵を
高クオリティーだからと
喜んで受け取ります

ただただ
それだけです

だから
ただただ
「応援してます!」
とうちわ片手に
笑うだけです

もしも今
著名人に悪口を
書いて送って
やろうと
思っている人が
居たとしたら

あなたは
プライドが高く
自分に自信があって
著名人と
対は張れないかも
しれないけれど

自分は
かなりいいせん
行っていると
完全に手ごたえを
感じているのかも
しれませんね

それが
あなたが知らない
あなたの本音です

そんな
あなたが
どうしたら
いいか?というと

あなたが
面倒くさがりがちな
目標をかなえる
前向きな努力を
してください

あなたは
ホップステップ
ジャンプで

あっという間に
昇れるのかもしれません

昇れる人は
ただただ
才能があるから
昇れるのでは
ありません

普通の人々より
相当気が強いです

そうして
あなたは
相当気が強いです
負けん気は
天下一品です

それが
いい素材です

あなたが
面倒くさがりがちな
目標をかなえる
前向きな努力を
してください

あなたは
ホップステップ
ジャンプで

昇れるかも
しれません

あなたこそが
昇れるのかも
しれませんよ

P.S.
嫉妬は
目指す畑が
同じでも
起きるのかもね。

みんなで
昇ろうね!


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/02/18 by綾香