29）新年の抱負は決まりましたか？

What are your New Year's resolutions?
Have you decided?

every year
Somehow
Aspirations
Are you holding it?

Something like that
Break in 3 days
Don't say

of the world
The people who make the leap
To beat yourself up
Optimal Events
How to spend your time
I guess they are doing

That is
It may vary.
We also
I can't afford to lose

The most powerful
It's about growing yourself.
It's a New Year's resolution

Until last year
I am a dissolute self
At the bell of the night
Throwing away

A HAPPY NEW YEAR！ in order to
Be the best version of yourself
Let's build it!

That is
Hop!
Steppe!
Jump! And now
It isn't

Jump!
Jump!!
Jump!!!
are

（マイクロソフト　トランスレーター翻訳）

新年の抱負は
決まりましたか？

毎年
なにがしか
抱負を
かかげていますか？

そんなの
３日で破る
と言うなかれ

世界の
躍進する人々は
自分をたき付けるのに
最適なイベントの
過ごし方を
しているのでしょうね

それは
様々でしょうが
我々も
負けてられません

一番力強く
自分を成長させるのが
新年の抱負です

去年までの
自堕落な自分は
除夜の鐘で
かなぐり捨て

A HAPPY NEW YEAR！には
最高の自分を
築き上げましょう！

それは
ホップ！
ステップ！
ジャンプ！では
ありません

ジャンプ！
ジャンプ！！
ジャンプ！！！
です


｜back｜デザイン詩INDEX｜next｜
｜TOP｜



2024/12/24　by綾香