28）いよいよクリスマスが近付いて参りました

Finally
Christmas
Nigh
I give up

Presents
Ready to get started?

At Christmas
Your child's
Sneak it to your bedside
Christmas
Gifts and

With lovers and companions
Redeem gifts
Christmas present

which
Gifts, too
The other person's happy face
Just by thinking about it
Hearts and minds
It will be warm

that
Warmth
Outstanding
It's a treasure

great
Memories
If you can
This is good?

P.S.
The kids who are cool
Santakos and
Reindeer cos too
Will do!

Full of eyes
Have a Christmas
Happy Belated Birthday!

（マイクロソフト　トランスレーター翻訳）

いよいよ
クリスマスが
近付いて
参りました

プレゼントの
用意は出来ましたか？

クリスマスに
お子さんの
枕元に忍ばせる
クリスマス
プレゼントや

恋人や仲間と
プレゼント交換する
クリスマスプレゼント

どの
プレゼントも
相手の喜ぶ顔を
思い浮かべるだけで
心がほかほかと
温かくなります

その
温かさは
とびっきりの
宝物です

素敵な
思い出が
出来ると
いいですね？

P.S.
イケている子たちは
サンタコスや
トナカイコスも
するでしょう！

目いっぱい
クリスマスを
楽しみましょう！


｜back｜デザイン詩INDEX｜next｜
｜TOP｜



2024/12/17　by綾香