30）心の悶々は　心のぐるぐるは

The agony of the heart
The Heart Goes Around

Your
The surrounding environment
It's too tidy.
Because it's too comfortable

If the house is
Because the room is too comfortable
Is the heating working?
Is it warm with a kotatsu?

If you have a problem
From home
Let's step outside

If it's the middle of winter
Throw on a down coat
Cairo in your pocket
Sneak up

In the cold sky
Let's go out

Hit in the face
To the cold air
"It's cold."
"It's cold"
You
Don't you think?

What do you think?
This cold is
In the cold of the outside air
Your
The agony of the heart
Now, it was erased at once

The agony of the heart
The Heart Goes Around

Your
The surrounding environment
It's too tidy.
Because it's too comfortable

If the house is
Because the room is too comfortable
Are you rumbling?
Do you drink a lot of tea?

That's right

Go for a run
Doing physical labor
Overwork your body
please

"It's hard."
"It's hard"
You are no longer
Don't you think?

Brightness of the world
People
Thus brighten the heart
Standing

That's right

（マイクロソフト　トランスレーター翻訳）

心の悶々は
心のぐるぐるは

あなたの
周辺環境が
整いすぎていて
快適すぎるから

家が
部屋が快適すぎるから
暖房が効いてるかい？
こたつでぬくぬかい？

悩み事があるなら
家から
一歩外に出よう

真冬なら
ダウンのコートを羽織り
カイロをポケットに
忍ばせ

寒空の中
出かけよう

顔にぶち当たる
冷風に
「寒いなぁ」
「寒いなぁ」しか
あなたは
思えないだろう？

どうだろうか？
この寒さは
外気の寒さで
あなたの
心の悶々が
さぁ一気に消し飛んだ

心の悶々は
心のぐるぐるは

あなたの
周辺環境が
整いすぎていて
快適すぎるから

家が
部屋が快適すぎるから
ごろごろしてるかい？
お茶ばっかり飲んでるかい？

ですよ

ランニングをして
肉体労働をして
体を酷使して
ください

「しんどいなぁ」
「しんどいなぁ」しか
あなたはもはや
思えないだろう？

世の明るい
人々は
こうして心明るく
たたずんでいる

ですよ


｜back｜デザイン詩INDEX｜next｜
｜TOP｜



2024/12/22　by綾香