16）虹の果てに希望があるとしたら

At the end of the rainbow
If there is hope

We are
how
Do you want to make a rainbow?

That is
On a nice sunny day
Determine the angle
With a hose
If watered
It could be good

But
Picture it
Fit in
Don't forget

At the end of the rainbow
If there is hope

We are
how
Do you want to make a rainbow?

That is
Delicious cakes and
It could be a cookie
Crayon's
It could be a rakugaki

It's a prism
It comes in seven colors
That is
That is
Light Success

Now
In the war zone
Many people
Go to death

that
dead
With black blood
Wriggling exhalation
The End of the Century

The horrible sky
As there is

In that sky
If a rainbow is drawn
The world is
Will you be saved?

Rainbow
Can you stop the missiles?

O Lord,
O God,
On the battlefield
Rainbow Bridge
Please call

Then
With its beauty
In the screaming hearts of the people
Prism of light
Stirred
May there be a revolution

Here you are
Here you are
In the art of the beautiful sky
May the war stop

（マイクロソフト　トランスレーター翻訳）

虹の果てに
希望があるとしたら

僕らは
どうやって
虹を作りますか？

それは
良く晴れた日に
角度を決めて
ホースで
水をまけば
いいかもしれない

だけど
それを写真に
収めることを
忘れないで

虹の果てに
希望があるとしたら

僕らは
どうやって
虹を作りますか？

それは
美味しいケーキや
クッキーかもしれない
クレヨンの
ラクガキかもしれない

それはプリズム
それは七色
それは
それは
光の成功

今
戦地では
多くの人々が
死に行きます

その
死んだ
どす黒い血と
うごめく呼気の
果ての

おぞましい空が
あるとして

その空に
虹が描かれたら
世界は
救われますか？

虹は
ミサイルを止められますか？

おお主よ
神よ
戦地に
虹の橋を
かけてください

そうして
その美しさで
人々の絶叫した心に
光のプリズムを
巻き起こし
革命が起きますように

どうぞ
どうぞ
美しき空の芸術で
戦争が止まりますように


｜back｜デザイン詩INDEX｜next｜
｜TOP｜



2024/11/04　by綾香