15）落ち込んだ時は青空を見上げてください

When you're feeling down
Blue Sky
Look up

That is
On the rooftop
It's also good to lie down

In the grass
It's also good to lie down

Feeling the wind
Flowing clouds
If you look up
I'm in a great mood
It will be exhilarating!

On the Day of Tears
The sky is grey
If it's a rainy day
This is good!

You
Alone
I'm not crying.
Because there is not

God
Together
Crying
Because there is

Crying
Making a teruteru bozu
Under the eaves
Hang it

（マイクロソフト　トランスレーター翻訳）

落ち込んだ時は
青空を
見上げてください

それは
屋上で
寝転ぶのもいいし

草場で
寝転ぶのもいいし

風を感じながら
流れる雲を
見上げるとしたら
気分はさぞや
爽快でしょう！

涙の日には
空が灰色の
雨の日だと
いいですね！

あなたが
一人ぽっちで
泣いているわけでは
ないから

神様が
一緒になって
泣いてくれて
いるのだから

泣きながら
テルテル坊主を作って
軒の下に
ぶら下げてください


｜back｜デザイン詩INDEX｜next｜
｜TOP｜



2024/09/24　by綾香