13）「明日地球が滅ぶなら何をしたい？」

In the old days, together
I was doing well
Riddle

"Tomorrow
If the earth perishes
What do you want to do?"

be

"Tomorrow
If the earth perishes
What do you want to do?"

be

Now
That's what makes it so real
take on

however
That's why
There is no way
There is no destiny for the world

One wrong step

"Tomorrow
If the earth perishes
What do you want to do?"

be

"Tomorrow
If the earth perishes
What do you want to do?"

be

We are
In this riddle
Decent
Not if you're answering

Needless to say
Everyone was horrified
The one who asks such a question
I'm going to kick you

Maybe so

"Tomorrow
If the earth perishes
What do you want to do?"

Not that

"The Earth
In order not to perish
We are one
What to do?
What do you think I should do?"

be

We asked this question
Around the world
With children
For adults
Right now
We should ask questions

（マイクロソフト　トランスレーター翻訳）

昔みんなで
よくやっていた
なぞかけ

「明日
地球が滅ぶなら
何をしたい？」

である

「明日
地球が滅ぶなら
何をしたい？」

である

今
それが現実味を
帯びる

けれど
そんなわけ
あるわけない
という世界の運命はない

一歩間違えれば

「明日
地球が滅ぶなら
何をしたい？」

である

「明日
地球が滅ぶなら
何をしたい？」

である

我々は
このなぞかけに
まともに
答えている場合ではない

言わなくとも
みんなぞっとして
そんな質問をするやつを
蹴り飛ばすよ

そうかもしれない

「明日
地球が滅ぶなら
何をしたい？」

そうではなく

「地球が
絶対滅ばないために
我々は一体
何をすべきか？
何をしたらいいと思う？」

である

我々はこの質問を
世界中の
子供たちと
大人たちに
今すぐ
問いかけるべきだ


｜back｜デザイン詩INDEX｜next｜
｜TOP｜



2024/10/28　by綾香