12）人生に逆風が吹き荒れた時

In life
Headwinds
When the wind blows

We are
Looking Forward
Will you be able to walk?

We are
Looking Forward
Will you be able to run?
What a skip
No way

But
I want you to be aware

We are
Always.
You shouldn't be driving in
the opposite direction.

All over my head
It's a mess
While Resting
If you're going to run in
the opposite direction

Crouch down
Sticking to the rocks

Then
If you want to live smarter
Until the headwinds pass
Hofuku Forward
Moving Forward

As much as 1 year
As long as 2 years
Headwinds
May not leave
That's because

Sleeping on the floor
necessarily
Not a good idea

Headwinds
Suddenly disappear
Until that time
Here we go
It's a step forward

（マイクロソフト　トランスレーター翻訳）

人生に
逆風が
吹き荒れた時

僕らは
前を向いて
歩けるだろうか？

僕らは
前を向いて
走れるだろうか？

スキップなんて
とんでもない

だけど
気づいて欲しい

僕らは
どんな時も
逆走すべきではないと

頭ん中が
滅茶苦茶になって
おらびながら
逆走するくらいなら

しゃがみこんで
岩にへばりつけ

そうして
もっと賢く生きたければ
逆風が去るまで
ほふく前進で
前に進め

１年も
２年も
逆風が
去らないかもしれない
からね

ふて寝するのは
必ずしも
いいアイデアではない

逆風が
ふっと消える
その時まで
さぁ
ほふく前進だ


｜back｜デザイン詩INDEX｜next｜
｜TOP｜



2024/10/22　by綾香