デザイン詩

85)正しいことを誰かに伝えるとして
If we are to tell someone the right thing, and if that would cause them to dislike us, then many people would likely remain silent. Even if it is the truth, they wouldn’t want to lose their close bond with someone important to them. Much of the friendship that fills the world is built upon this dilemma. If we are to communicate the truth to someone, and if there is a future where it could be dismissed as meddling, then many people would likely remain silent. Ah, why can’t we recognize our own weaknesses? Ah, why can’t we notice our own faults? Each time, friendship is exposed to the risk of being broken. So please, my dear friend, tell me the truth. We shout, 'I won’t be angry, I won’t be angry.' So please, my dear friend, tell me the truth. We shout, 'I won’t be angry, I won’t be angry.' My dear friend, because you know yourself better than anyone else, that’s why I want to hear it. What are all your honest thoughts? It’s frightening!

(bing翻訳ツール)
正しいことを
誰かに伝えるとして

そのせいで
相手に嫌われると
したなら

人は多く
黙るだろう

正しくとも
大切な誰かとの
仲良しを
失いたくないからだ

世界にあふれる
友情は多くは
このジレンマの上に
成り立っている

正しいことを
誰かに伝えるとして

それが
余計なお世話と
ぶった切られる
未来があるなら

人は多く
黙るだろう

ああ
どうして
我々は
己の弱点に
気づけない

ああ
どうして
我々は
己の落ち度に
気づけない

そのたび
そのたび

友情が
壊される危機に
さらされ

だから
どうか
親友よ
真実を
教えておくれ

怒らないから
怒らないから
と我々は叫ぼう

だから
どうか
親友よ
真実を
教えておくれ

怒らないから
怒らないから
と我々は叫ぼう

親友よ
あなたが
誰よりも
自分を
知っているから
だから
聞きたい

全ての
率直な感想は
どうだろう?

怖いなぁ!


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/07/07 by綾香