デザイン詩

80)「こつこつと何かを積み上げれば

"If you accumulate something little by little, will a miracle happen?" Those who don’t want to accumulate things little by little may say that! And those who do accumulate things little by little might say that too! I used to save up coins little by little. When it came time to pay, I always tried to use bills and save the change. Since it costs to have the teller count them at the bank, I would deposit the coins into the bank's ATM because I could count the coins for free and save them. Even when I was short on money, I tried to save whatever coins I could. Using bills, I would always save coins and frequently visit the bank. "If you accumulate something little by little, will a miracle happen?" "Did you manage to save significantly that way?" Those who don’t want to accumulate things little by little may say that! And those who do accumulate things little by little might say that too! "If you accumulate something little by little, will a miracle happen?" One day, a miracle happened through my accumulation. When I was depositing coins into the bank's ATM, I received a flyer at the bank's counter. "If you deposit 50 coins into the ATM, how much will it be? If you deposit 100 coins into the ATM, how much will it be?" (I don't remember the amounts) Surprisingly, I started being charged for depositing coins into the ATM. It’s negative, but the major bank underwent a significant reform due to my little by little savings. I can hear voices saying, "No way!" "That can't be right!" But a mere bank user like me made a huge impact on the bank itself. Could this be the case for branches nationwide? Or only for the branch I visit? Let’s all remember this reality: Little by little is power!

(bing翻訳ツール)
「こつこつと
何かを積み上げれば
何か奇跡が起きますか?」

あまり
こつこつ
したくない人は
そう言うでしょう!

そうして
こつこつする人も
そう言うでしょう!

私はかつて
こつこつと
小銭をためていました

お金を支払うとき
常にお札を
出すようにして
お釣りの小銭を
貯金しようとして
いました

そうして
銀行の窓口で
カウントしてもらうと
費用がかかるので

銀行のATMに
小銭を投入していました
小銭をタダで
カウント出来て
貯金できるからです

こうやって
金欠でも
小銭でもいいから
貯めよう

そうやって
お札を使っては
小銭を貯め
いつも銀行に通って
いました

「こつこつと
何かを積み上げれば
何か奇跡が起きますか?」

「それで
目覚ましく貯金できた?」

あまり
こつこつ
したくない人は
そう言うでしょう!

そうして
こつこつする人も
そう言うでしょう!

「こつこつと
何かを積み上げれば
何か奇跡が起きますか?」

私の積み重ねで
ある日
奇跡が起きました

銀行のATMに
小銭を入金する際
という1枚のビラを
銀行の窓口で
もらいました

「50枚小銭をATMに
入金するといくら
100枚小銭をATMに
入金するといくら」
(金額は覚えてません)

なんと
小銭をATMに
入金することで
お金を取られるように
なりました

ネガティブですが
大手銀行が
私のこつこつで
大きく改革されました

「いやー」
「いやーそれ違うよぉ!」

という声も
聞こえますが

一介の銀行ユーザーが
銀行そのものに
激震を走らせた

これは
全国の店舗
でしょうか?
私の通う店舗だけ
でしょうか?

この現実を
みなさん
決して忘れぬよう

こつこつは力です!


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/06/17 by綾香