デザイン詩

71)我々は戦争の残酷な惨状を
We see the cruel devastation of war in the news, and it's no good just being scared and saying "it's horrible" and "I don't want to get involved." We need to take our thinking to the next level. How can we stop new wars from happening? How can we stop the wars that are already happening? We should ponder on this. Being afraid of war and hating war are truly wonderful things. We must never forget that some people laugh out loud and shout to all mankind, "Die, die, die, die! Everyone die, die, die, die in war!" They may be people who are so unfortunate that they want to commit suicide, or they may already be caught up in a war and their loved ones have died. Either way, the opinions of people who are afraid of war and hate it should be shared with the world. In any case, I want you to ponder on how to eliminate war from this earth. "I'm not a politician," "I don't have power," "I'm not a celebrity," etc. Please, without risking your life, without risking your life, think about how to save this world, and we should speak out and take action.

(Google翻訳)
我々は
戦争の
残酷な惨状を
報道で見て

「恐ろしい」と
「巻き込まれたくない」と
おびえている
だけでは
だめだ

もう1段階
思考をステップさせ

どうしたら
新たなる戦争が
起きないか?

どうしたら
今ある戦争を
止めることができるか?

それを
思案するべきである

戦争におびえること
戦争を嫌悪することは

実に
素晴らしいことで

人によっては
高笑いしながら
全人類に
「死ね死ね死ね死ね!
みんな戦争で
死ね死ね死ね死ね!」

と叫ぶ人も
いることを
決して忘れては
ならない

それは
自殺をしたいほど
不幸な人かも
しれないし

すでに
戦争に巻き込まれ
愛する人々が
死んだ人かも
しれない

どっちにしろ
今世界で知恵を
共有すべきは

戦争におびえ
戦争を嫌悪する人々の
意見だ

とにかく
この地上から
戦争をなくすために
思案して欲しい

「私は
政治家ではない」
「私は
権力を持たない」
「私は
著名人ではない」

そういうことを
言わずに

どうか

命をかけずに
人生をかけずに

この世界が
どうしたら
救えるか考え

我々は
発言して行くべきだ
我々は
行動して行くべきだ


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/05/20 by綾香