デザイン詩

58)誰かが「幸せになりたい!」と叫びました
Someone shouted, "I want to be happy!" Someone shouted, "Yes, I want to be happy!" Someone shouted, "I'm happy now!" Someone prayed, shouting, "May this happiness continue on and on!" Someone admonished, "Right now, there's a crisis, so that's insensitive." Someone asked, "What do you mean?" Someone explained, "Right now, there is war in the world! In such a situation, is it insensitive to shout that we want to be happy?" Everyone fell silent. Someone pleaded, "I want to be happy. If there's a war in some country, does that mean I can't be happy? Is it wrong to wish for happiness?" Someone said, "That may be true, but..." and fell silent. In the world, there are people who want to be happy and those whose lives are so pressured by war that they can't even think that far. When people advocate for world peace, there are those who laugh and call them "hypocrites." Even if others frown at that attitude, that person will continue to mock them, calling them "hypocrites!" At such times, someone said, "What if tomorrow a missile is shot into your house?" Someone asked, "If a missile was shot into your house tomorrow, what would you say?" Someone said, "Wishing for world peace is no different from wanting to create a world where I can live safely and smile without worrying about missiles being shot into my house until I die." Someone said, "Let's stop world war!" Someone said, "Let's stop world war!"

(マイクロソフト トランスレーター翻訳)
誰かが
「幸せになりたい!」
と叫びました

誰かが
「そうね幸せになりたい!」
と叫びました

誰かが
「幸せになったよ!」
と叫びました

誰かが
「この幸せが
ずうっとずうっと
続きますように!」
と祈りを込めて
叫びました

誰かが
「今は有事だから
それは無神経だよ」
とたしなめました

誰かが
「どういうこと?」
と尋ねました

誰かが
「今
世界に戦争が
あるでしょう!
そんな中
自分たちが
自分たちが
と叫ぶのは
無神経かな?」
とたしなめました

みな
黙りました

誰かが
「私は
幸せになりたいの
どこかの国に
戦争があったら
幸せになったら
いけないの?
幸せを望んだら
いけないの?」
と訴えました

誰かが
「そうかも
しれないけど
そうかも
しれないけど」
そう言うと
黙りこくりました

世界には
幸せになりたい
人々と

そこまで
発想が
回らないほど
戦争で人生を
追い込まれて
いる人々がいます

世界の平和を
訴えると
「偽善者」と
あざ笑う人がいます

その態度に
人々が
眉をひそめても
その人は
「偽善者」と
嘲笑して
回るでしょう!

そんな時
「明日
君の家に
ミサイルが
ぶち込まれたら
どうかな?」

と誰かが言いました

「明日
君の家に
ミサイルが
ぶち込まれたなら
君はどう言うん
だろう?」

と誰かが言いました

「世界の平和を
望むことは
死ぬまで
自分の家に
ミサイルを
ぶち込まれない
安心して
笑顔で居れる
世界を作りたいと
望むことと何も
変わらないよ」

と誰かが言いました

「世界大戦を
止めよう!」

と誰かが言いました

「世界大戦を
止めよう!」

と誰かが言いました



backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/04/02 by綾香