40）元旦の計をずいぶんと過ぎ

New Year's Day
It's been a long time since

Now
Your
How are the days?
New Year's Day
Defending Tightly
Looking forward to 2025
Do you think you can be reborn?

"Ugh!
Painful cousin
Don't make it!"
Don't say

"Ugh!
I haven't been able to do anything.
It's a bad plan."
Don't say

Don't be afraid
Don't be afraid

New Year's Day
Unable to defend
Same as last year
Spend your days

Now
My heart is pumping!
I was driven
You

perhaps
Now
In happiness
Blessed enough
There must be!

You
Exactly
The need to be reborn, etc.
There is no

In the depths of our hearts
You
I'm aware of that

So
New Year's Day totals, etc.
You
Even if you don't follow it
Every day is fulfilling
There must be!

So
Don't be afraid
Don't be afraid

That's right

then
You
perhaps
Originally daily
I'm working surprisingly hard

So
Even if it's not so much
Oh well
You must be doing your best!

So
Don't be afraid
Don't be afraid

That's right

"Nope!
That's not true!
No!　Starting tomorrow
Persist!
I'm reborn!"

And if you
If you're going to scream
My opening question was:
You got it right!

By all means
Good luck!
I'm rooting for you!

（マイクロソフト　トランスレーター翻訳）

元旦の計を
ずいぶんと過ぎ

今
あなたの
日々はどうですか？
元旦の計を
きっちりと守り
2025年を
生まれ変われそうですか？

「う！
痛いとこ
つくな！」
と言うなかれ

「う！
何も出来てないよ
計画倒れだよ」
と言うなかれ

恐縮するなかれ
恐縮するなかれ

元旦の計を
守れず
去年と同じ
日々をすごして

今
心がきゅぅぅぅ！
と追い込まれた
あなたは

恐らく
今
幸せで
十分恵まれて
いるのでしょう！

あなたは
まったく
生まれ変わる必要など
ないのです

心の奥底で
あなたは
それに気づいています

だから
元旦の計など
あなたは
守らなくても
日々が充実して
いるのでしょう！

だから
恐縮するなかれ
恐縮するなかれ

ですよ

それから
あなたは
恐らく
元々日々
意外と頑張っています

すっごく
すっごくではなくとも
まぁまぁ
頑張っているのでしょう！

だから
恐縮するなかれ
恐縮するなかれ

ですよ

「いや！
そんなことない！
いや！　明日から
頑張る！
生まれ変わる！」

とあなたが
叫ぶのでしたら
私の冒頭の質問は
正解でしたね！

ぜひ
頑張ってください！
応援してますよ！


｜back｜デザイン詩INDEX｜next｜
｜TOP｜



2025/01/28　by綾香