デザイン詩

133)僕らが頭を抱えることは何ですか?
What is it that makes us hold our heads in our hands? What is it
that makes us look down? We carry many, several worries. Some of
them may be huge, others may be countless tiny ones. We scream
the loudest when those big or small worries keep being thrown at
us one after another. At such times, we fall into panic,
shouting in front of others or taking it out on our family.

Even though they bear no responsibility for it at all— it's
just a misplaced anger. After doing such things, if you try
talking to the friend you lashed out at, you might be met with
coldness. When our worries are overwhelming, even our important
relationships can come to an end. “Poor me,” we think,
lamenting our own misfortune. What does this story intend to
tell us? It is that, in times of panic, we should remain
silent. When panic strikes, our tone itself becomes a shout, so
stay home, meet no one, speak to no one. Because we are very,
very weak. In panic, we lash out at those around us and become
despised fools. Therefore, in times of panic, we must remain
silent. When panic strikes, our tone even becomes a scream.
Meet no one, speak to no one, stay at home.

Nothing will be solved this way. Nothing will be solved this way.
Really? Is that so? Will some of our worries be resolved as
time passes? If so, how fortunate. See, some of our worries
have disappeared like bubbles. How many worries do we have left
now? From here, make a list of the difficult worries in your
mind, start solving the simple ones first, and tackle today what
can be resolved. At all times, it is fortunate not to take it
out on others. It is fortunate not to scold others. May our
countless worries be resolved. May our laughter never be
defeated.

(bing翻訳ツール)
僕らが頭を
抱えることは
何ですか?

僕らが下を
うつむくことは
なんですか?

僕らは多く
いくつかの
悩み事を
抱えている

それは
巨大なものを
いくつか
かもしれないし

それは
ちっぽけなものが
大量かもしれないし

僕らが
悲鳴をあげるのは

その大小悩み事が
矢継ぎ早に
放り込まれるときだ

こんな時
僕らは
パニックに陥り

人前で
わめいたり

家族に
当たり散らしたり
することが
ある

そのすべては
その人たちに
何ら責任も
ないのに

単なる
八つ当たりだ

そんなことを
した後

当たり散らした
親友に話しかけたら
冷たくされた

悩み事が満載で
大切な
人間関係さえ
終わってしまう
なんて

「なんて
可哀そうな僕」と
僕らは自分の
あまりの
不幸さに嘆く

この物語は
僕らに何を
告げるだろうか?

パニックに
陥った時こそ
黙っとけである

パニックに
陥った時は
もう語調すら
怒鳴り声になるので
誰とも会わず
誰とも話さず
家にこもっておけ
である

なぜなら
僕らは
とてもとても
弱いから

パニックで
周囲に当たり散らし
みんなに嫌われる
大馬鹿者だから

だから
パニックに
陥った時こそ
黙っとけである

パニックに
陥った時は
もう語調すら
悲鳴になるので
誰とも会わず
誰とも話さず
家にこもっておけ
である

何も解決しないよ
何も解決しないよ

そうだろうか?
そう?

僕らの悩みに
時が過ぎれば
解決するものは
あるだろうか?

だとしたら
幸いである

ほら
いくつかの
僕らの悩みが
シャボン玉のように
消滅した

僕らの残りの
悩みはいくつに
なっただろうか?

後は
難題の悩みを
頭の中で
箇条書きして
簡単なものから
今日解決出来る
ものから
解決していこう

どんな時も

人に当たり
散らさないことは
幸いである

人をなじらない
ことは
幸いである

僕らの
あまたの悩みが
解決できますように

僕らの
笑い声が
くじけませんように


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/12/22 by綾香