デザイン詩

127)何かが終わる時
When something comes to an end, we often feel despair. It might
be a relationship with a cherished partner. It might be a very
important job. It might be an enjoyable project. It could be a
school graduation. When something ends, and we must soon live a
day completely different from yesterday, we often feel despair.
Some feel on the verge of madness, some on the verge of
screaming. There are people who shout, 'Impossible!' There are
people who shout, 'I don't understand!' But at the same time, we
suddenly realize that with the end of something, a dramatic
future comes. It is a new frontier that we could not step into
on our own. It is like taking a step into a silver world with
no footprints at all.

Therefore, we should not dwell too long in pity for what has
ended. Absolutely, we must, without fail, conduct simulations
from multiple angles to carve out a new world. This must be done
thoroughly and meticulously in advance. Otherwise, when
stepping into the new world, we will waver, unable to take a
significant step, and will only feel that we have lost the best.
If that happens, it is despair. If that happens, it is a
scream. Therefore, we should not dwell too long in pity for what
has ended. Absolutely, we must, without fail, conduct
simulations from multiple angles to carve out a new world. This
must be done thoroughly and meticulously in advance. And then,
we must transform brilliantly. Yes, let us realize that this is a
chance to transform, as if a butterfly is emerging from its
chrysalis right now. Even if it is already a butterfly in
flight, Even if it is already a butterfly in flight.

(bing翻訳ツール)
何かが
終わる時

我々はしばしば
絶望を覚える

それは大切な
パートナーとの
関係かもしれない

それは
大切な大切な
仕事かもしれない

愉しい
企画かもしれない

それは
学校の卒業かも
しれない

何がが終わり

昨日と
まったく違う日を

近々
送らねばならぬ
としたなら

我々は
しばしば
絶望を覚える

発狂しかけ
絶叫しかけ

全てが
「無理だ!」と
叫ぶ人がいる

全てが
「わけが分からぬ!」と
叫ぶ人がいる

だけど
同時に
何かが
終了したことで

劇的な未来が
訪れることに
我々は
はたと気づく

それは
自らの意思では
一歩も足を
踏み出せなかった
新境地だ

1つも
足跡の見つからぬ
銀世界に
一歩足を
踏み出すかのよう

だから
我々は
終わることへの
憐憫に浸ることを
そこそこに

絶対である
絶対に
新たな世界を
切り開くための
シュミレーションを
多角度的に
行わねばならぬ

それは事前に
綿密に綿密に
行われなければ
ならない

でなければ
新たな世界に
一歩足を
踏み出した時
迷い足となり

大した
一歩が踏み出せず
ただ最高を
失ったとしか
思えなくなるだろう

だとしたら
絶望である
だとしたら
絶叫である

だから
我々は
終わることへの
憐憫に浸ることを
そこそこに

絶対である
絶対に
新たな世界を
切り開くための
シュミレーションを
多角度的に
行わねばならぬ

それは事前に
綿密に綿密に
行われなければ
ならない

そうして
華麗に化けなければ
ならぬ

そう
あたかも
蝶が今今
さなぎから
羽化するかのように
化けるチャンスで
あると気づこう

それが
すでに
飛んでいる蝶
だったとしても

それが
すでに
飛んでいる蝶
だったとしても


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/11/29 by綾香