デザイン詩

110)夏場、連日のクーラーで電気代が
During the summer, using the air conditioner every day brought our
electricity bill to over 22,000 yen a month.This continued for two or
three months.Then, we had no free money left, and we couldn't buy
anything that month.This was extremely frustrating, but it's also
true that there's nothing better than an air conditioner on a hot
day.When it gets a little humid, just a remote control can really
cool it down.Once we experienced this comfort, we could never let go
of the air conditioner again.And so, we started using the air
conditioner as a necessary expense and gave up on buying other
things.Then, as autumn came, and then winter came,

I guess it was heating?At this point, we started to think that we
might be slaves to our electricity bills.Slaves to electricity
bills.Is one way to escape this?To increase our income? (It doesn't
work)One option is to reduce the amount of heating and cooling we
use.(Even if it leads to heatstroke?)It's such a difficult
decision.In that case, let's just save on our electricity bills
during the more comfortable seasons of spring and fall!What are you
giving up in exchange for saving on your electricity bill?If we
didn't give up, we'd go bankrupt, right?What are you giving up in
exchange for saving on your electricity bill?

(Google翻訳)
夏場
連日のクーラーで
電気代がひと月
22,000円を
超えた

それが
2~3か月も続く

そうすると
使えるお金に
アイドル部分が
無くなり

その月は
何も買えなくなった

このことは
非常に悩ましい
事であるが

暑い日の
クーラーほど
素晴らしいものはない
ことも確かで

ちょっと
むしむしするな
という時に
リモコン一つで
本当に
涼しくなる

この
快適さを
知ってしまうと
もはやクーラーを
二度と手放せない

そうして
必要経費として
クーラーを使用して

何かを買うのを
諦める

そうして
秋が来て
今度は冬が来ると
なると

なるほど
暖房か?

こうなると
我々は
電気代の
奴隷であるかも
しれぬと思う

電気代の
奴隷とな

電気代の奴隷
これから
救い出される方法は

一つに
収入をあげることか?
(あがらない)

一つに
冷暖房を使う量を
減らすことか?
(熱中症となっても?)

実に
悩ましい
悩ましい

かくなる上は
春と秋
過ごしやすい
季節に
電気代を
ひたすら
節約しよう!

皆さんは
電気代と引き換えに
何を我慢していますか?

それを
我慢しなかったら
破産ですよね?

皆さんは
電気代と引き換えに
何を我慢していますか?


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/09/30 by綾香