デザイン詩

99)我々は毎日手慣れたことを行って生きている
We live our lives doing things we're used to doing every day.Whether
it's work, morning chores, getting ready in the morning, lunch, dinner,
or getting ready for bed,People call these routines,But many people
resist deviating from these routines.Once they deviate from their
routine,everything becomes a daunting task,and they know it will be
slow,so they tend to either not do it at all or put it off.

By the way, there are people in the world right now who are performing
the worst routines in history,performing assembly line tasks every
day.Anyone with a keen eye will immediately notice.Yes, they are
soldiers in war.They make war and murder their daily routine, and every
morning they routinely fire missiles at enemy lines, operate drones,
and painstakingly lay landmines.For them, this routine of war and murder
has been repeated every day for years, and it's become a routine
they've become very used to.This routine of war and murder is the
worst.They're used to firing missiles, but they believe that hugging
their wives, loving their children, and patting their heads are
abnormal.Or, more accurately, their brains believe that.

There's a reason they continue to wage war, and their current routine is
completely different from their current routine. They feel a strong,
strong resistance to doing the opposite (after all, mass murder is
routine)."Can I really break the routine of war and murder and go back
to working at a company?"They cry out."I have to go to work at a set
time, sit still at a set desk, and create documents on the computer
until the end of the working day, sometimes with overtime."They cry
out."It's mind-boggling. I can't believe I'm able to work so much."War
is easier than that.

Look, I can lie on the ground with my rifle at the ready.How much easier
is that than sitting in a cramped, cheap chair, trying to maintain a
smug posture?"If that's what they're screaming,What kind of insanity is
that? We must do whatever it takes to get our soldiers to abandon their
current routine of war and murder.Absolutely, absolutely.Not just our
soldiers, but also the politicians who are fighting the war.We must do
whatever it takes to get our soldiers to abandon their current routine
of war and murder.Absolutely, absolutely.How can we do that? It might
just be a few words.If such magical words exist, we must search for them
now with all our might.

(Google翻訳)

我々は毎日
手慣れたことを
行って
生きている

それは
仕事だったり
朝の家事仕事
朝の身支度だったり
ランチや夕食
寝床に
入るまでの
準備だったり

それを
人々は
ルーティーンと
呼びますが

この
ルーティーンから
逸脱することに
多く人々は
抵抗感を覚え

ひとたび
ルーティーンから
外れるとなると

やることなすことが
めくらな作業となり
遅遅とすることが
分かり切っているので

一切やらないか
後回しにしがちです

ところで
世界には今

史上最悪な
ルーティーンを
日々こなし
流れ作業を
日々研磨して
いる人々がいます

察しの
いい人であれば
すぐに
気づくはず

そうです
それは
戦火の軍人たちです

彼らは
戦争と殺人を
日々の
ルーティーンと
しており

毎朝
決まったように
敵陣にミサイルを
撃ち込んだり
ドローンを操ったり
こつこつ
地雷を埋め込みます

彼らにとって
戦争と殺人の
ルーティーンは
もはや何年もの間
毎日のように
繰り返され

実に
手慣れたものです

この
戦争と殺人の
ルーティーンが
最悪で

ミサイルを
撃つことには
手慣れているけれど

奥様に
ハグをしたり
子供たちを
かわいがり
頭をなでたり
することを

異常事態だと
思い込んで
しまっています

正確には
脳が思い込んで
しまっています

彼らが
ずるずると
戦争を続けるのには
理由があって

今現在の
ルーティーンとは
異なったことに
対する

今現在の
ルーティーンとは
まるで反対の事を
することに対し
強い強い
抵抗感を覚えています
(まぁ大量殺戮が
ルーティーンですから)

「戦争と殺人の
ルーティーンを
打ち破り
再び会社勤めが
果たして私に
出来るのだろうか?」

彼らは
叫びます

「決まった時間に
会社に行き
決まったデスクで
じーっと座って
パソコンで
書類を作ったり
それも就業時間まで
時に残業がありーの」

彼らは
叫びます

「気が遠くなる
よくあんなに
働けたもんだ

それなら
戦争の方が
まだ気楽だ

ほら
こうして
ライフル銃を構えて
地べたに寝転んで
いれるからね

窮屈な
安い椅子に
気取って姿勢を保ち
座り続けることに比べ
どんなにか楽だろうか?」

彼らが
そう叫んでいると
したら

なんという
狂気でしょうか?

なんとしても
今現在の
戦争と殺人の
ルーティーンを
軍人たちが手放すよう
我々は仕向けなければ
成りません

絶対です
絶対ですよ

軍人たちだけでなく
戦火の政治家たちにもです

なんとしても
今現在の
戦争と殺人の
ルーティーンを
軍人たちが手放すよう
我々は仕向けなければ
成りません

絶対です
絶対ですよ

それは
どうしたら
出来ますか?

それはたった
数行の言葉かも
しれません

そんな
魔法の様な
言葉が
あるとしたなら
我々は今すぐ
全力で
探しまくらねば
なりません



backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/08/25 by綾香