デザイン詩

82)我々は時に恐ろしいことに対し
We sometimes muster the courage to face terrifying things. For some, that happens often, while for others, it's just occasionally. When a person takes that courageous action, they should feel triumphant. However, there are times when someone, out of fear, goes crazy and misinterprets courage. When overwhelmed by fear, yet refusing to lose and strongly wishing for victory, often leads to a complete misjudgment. If all of that is just a collection of fears, then in confusion and panic, when you muster your courage and take a step forward, the people around you may start to shout that you've lost your mind. When we are asked for courage, it is not just about mustering it; we must also ask ourselves if it is worth summoning that courage. Is there hope and a future beyond it? We need to carefully examine this. Often in anime or manga, there's a scene where characters tightly shut their eyes when gathering courage, but that's completely wrong. The correct way is to open your eyes wide and carefully look around when summoning courage. Now, grit your teeth! Go!

(bing翻訳ツール)
我々は
時に
恐ろしい
ことに対し
勇気を振り絞る

それは
人によっては
しばしばで
それは
人によっては
少々で

その
勇気ある行動を
取ったとき
人は勝ち誇ればいい

だけど
あるとき
人は
恐怖のあまり
とち狂い
勇気をはき違える
ことがある

あまりに
恐怖で
でも
負けたくない
でも
勝利したいと
強く願う

けれど
それが
完全な
判断ミスで

そのすべてが
恐怖の
集まりだとして

混乱して
混乱して
パニックで

勇気をふるい
1歩足を踏み
出したとき

周囲の人々が
あなたが
とち狂ったと
騒ぎ出す

我々は
勇気を
問われたとき
勇気を
振り絞るだけ
ではなく

そのことが
勇気を振り絞る
だけの
価値があることか?

その先に
希望と未来が
あるかどうか?
をよくよく
吟味しなければ
ならない

よく
勇気をふるううときに
ぎゅっと目をつむる
シーンを描く
アニメや
漫画があるが
あれは
てんでだめ

正解は
勇気をふるうときに
目を見開いて
あたり一帯を
注意深く
見渡すことだ

さぁ
歯を食いしばれ!
行け!


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/02/24 by綾香