デザイン詩

54)もしも今「俺は恵まれていない!」と
If there is someone now shouting to the world, "I am not fortunate!" are you not warming yourself with a heater? Are you not heating up cold rice in the microwave? Are you not wearing a freshly washed sweatshirt from a fully automatic washing machine? If you are watching this now, you must be using a computer! Is the phone call to your family made on a landline? Or is it on a smartphone? Humanity's civilization is at its peak now. If you are shouting to the world that you are not fortunate, you should reflect on the lives of historical figures by time traveling. Heaters, microwaves, fully automatic washing machines, computers, landlines, and smartphones were all things that did not exist a while ago. Do you understand how fortunate you are now? With a fulfilled heart, you tell me, "This era is not good because there is war. No matter how advanced civilization is, all humanity may be unhappy because a world war could happen." Has your heart risen to that level? That's good. How can the world become peaceful? Let's discuss it while drinking instant coffee.

(マイクロソフト トランスレーター翻訳)
もしも今
「俺は恵まれていない!」と
世界に叫び散らして
いる人がいたとして

あなたは
ヒーターで
温まって
いないだろうか?

レンジで
冷えたご飯を
あたためて

全自動洗濯機で
洗った
洗いざらしの
トレーナーを
着ていないだろうか?

今これを
観ているとしたなら

パソコンも
使っているのでしょう!

家族にかける
電話は
固定電話ですか?
それとも
スマホですか?

人類の文明は
今最高潮です

あなたが
もしも今
恵まれていないと
世界に叫び散らして
いたとして

あなたは
タイムスリップして
歴史の人物の
生活を振り返るべきである

ヒーター
レンジ
全自動洗濯機
パソコン
固定電話にスマホ

どれもこれも
一昔前には
なかったものである

あなたが
今どれだけ
恵まれているか
わかりましたか?

心が充足した
あなたが
私に言います

「今の時代は
戦争があるから
よくない

どれだけ文明が
発達していようと
全人類が
不幸かもしれない

世界大戦が
起きるかも
しれないからね」

なんと
あなたの心は
そこまで
昇りましたか?

よかったです

どうやったら
世界が平和になるか?
インスタントコーヒーを
飲みながら

ぜひ
話し合いましょう


backデザイン詩INDEXnext
TOP



2025/02/18 by綾香