42）僕らにはいつだってビジョンが必要だ

We have a
Always
If your vision is
It's necessary

that
The vision is
Where does it come from?

Parent's back?
School teacher?
Respected seniors?
Boss?

any
Seems right
Maybe it's not right?

What we want to see is
Like a miracle
Vision!

Take it for granted
Do it as a matter of course
Not only

Children
Always
I want to see magic!

I want to be a princess
I want to be a fighting hero

That kind of
Vision
We are

Anime and
From the cartoon
Would you get?
But
That is
When you grow up
With a deadline to cool down
Something magical

Celebrities and
Celebrities
Giving dreams
It's a business

Even in adulthood
The magic that never cools down
Huge domes and
With great wealth
Directing
I'm a wizard

Miraculous
Wizards

To children
Give me a dream
For adults
Give me a dream

With a grand vision
Revolutionizing the world
Unbreakable magic
Put it on

Children
I want to see a miracle
We also
If you can be a wizard
I want to believe

（マイクロソフト　トランスレーター翻訳）

僕らには
いつだって
ビジョンが
必要だ

その
ビジョンは
どこから来る？

親の背中？
学校の先生？
尊敬する先輩？
上司？

どれも
正しいようで
正しくないのかも？

僕らが見たいのは
奇跡のような
ビジョン！

当たり前のことを
当たり前にこなす
だけではなく

子供たちは
いつだって
魔法を見たい！

お姫様になりたいし
戦うヒーローになりたい

そんな
ビジョンを
僕らは

アニメや
漫画から
得るだろう？

だけど
それは
大人になったら
冷める期限付きの
魔法のようなもの

芸能人や
著名人は
夢を与える
商売です

大人になっても
冷めない魔法を
巨大ドームや
巨万の富で
演出する
魔法使いです

奇跡の
魔法使いたちよ

子供たちに
夢を与えておくれ
大人たちに
夢を与えておくれ

壮大なビジョンで
世界に革命を起こし
とけない魔法を
かけておくれ

子供たちは
奇跡を観たいんだ
自分達も
魔法使いになれると
信じたいんだ


｜back｜デザイン詩INDEX｜next｜
｜TOP｜



2025/02/04　by綾香